The Hyatt Regency is one of two on-airport hotels at the Dalles/Fort Worth International Airport. The second hotel is the Grand Hyatt which is located a little bit more convenient as it can be accessed directly from the terminal pre-security. The Hyatt Regency is located next to the C-Gates Terminal. There is a walkway which you can take to the hotel, which will you take about 15 minutes. The easiest way, however, is using the free airport shuttle. Just call the hotel and let them know at which pickup location you are and they will send a shuttle. If you don’t know where to go, they will tell you where to go. But it’s not always easy to find the pickup location as there is no marking at the pickup-level which way you have to go. The actual pickup area has signage but there are none in which way you have to go.
The shuttle ride is fairly short to the hotel. It also depends on what time of the day you arrive as it could be busier. I usually arrive here late evenings as I make my way to Miami and have a layover here. The shuttle drops the passenger off right in front of the entrance.